-
1 liaison
liaison [ljεzɔ̃]feminine nounb. ( = contact) assurer la liaison entre les différents services to liaise between the different departmentsc. ( = communication) link• liaison aérienne/ferroviaire air/rail link• je suis en liaison avec notre envoyé spécial à Moscou I have our special correspondent on the line from Moscow* * *ljɛzɔ̃1) ( ligne) linkla liaison Calais-Douvres — the Calais-Dover line ou route
2) Radio, Télécommunicationsliaison satellite/téléphonique — satellite/telephone link
3) ( contact)travailler/agir en liaison avec — to work/act in collaboration with
4) ( rapport logique) connection5) ( relation amoureuse) affair6) Linguistique liaison* * *ljɛzɔ̃ nf1) (= rapport) connection, link2) (= contact) contact3) TRANSPORTS link4) (amoureuse) affairIls ont eu une liaison dans leur jeunesse. — They had an affair when they were younger.
5) CUISINE liaison6) PHONÉTIQUE liaison7) INFORMATIQUE (liaison de transmission de données) data link* * *liaison nf1 Transp link; liaison aérienne/ferroviaire/maritime/routière air/rail/sea/road link; la liaison Calais-Douvres the Calais-Dover line ou route; la compagnie aérienne assure la liaison Paris-Washington the airline operates flights on the Paris-Washington route;2 Radio, Télécom liaison radio radio contact; établir une liaison to establish contact; liaison satellite/téléphonique satellite/telephone link; la liaison est mauvaise, je vous entends mal the connection is bad, I can't hear you properly; être en liaison avec qn to be in contact with sb;3 ( contact) assurer la liaison entre différents services to liaise between different services; il est resté en liaison avec ses anciens collègues he kept in contact ou in touch with his former colleagues; travailler/agir en liaison avec to work/act in collaboration with;4 ( rapport logique) connection; manque de liaison dans les idées lack of connection between ideas;5 ( relation amoureuse) affair;7 Mus slur;8 Culin thickening; faire une liaison to thicken a sauce;9 Ordinat link;10 Chimie bond; liaison covalente/hydrogène covalent/hydrogen bond.liaison numérique à débit asymétrique ADSL, asymetric digital subscriber line.[ljɛzɔ̃] nom féminin1. [contact]le secrétaire assure la liaison entre les divers services the secretary liaises between the various departments3. TRANSPORTS linkun train/car assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow there is a train/coach service operating between Edinburgh and Glasgowliaison aérienne/maritime/ferroviaire/fluviale/routière air/sea/rail/river/road linkson départ est sans liaison avec la dispute d'hier his departure is in no way linked to yesterday's argument5. (littéraire) [relation] relationship7. INFORMATIQUE link————————de liaison locution adjectivaleliaison (modificateur)————————en liaison locution adverbialeêtre/rester en liaison (avec quelqu'un) to be/to remain in contact (with somebody) -
2 liaison
link, tie lineGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > liaison
-
3 Liaison
[liε’zo:] f; -, -s liaison (auch LING.); (Affäre) auch affair; die Liaison der Firmen the liaison ( oder tie-up) between the firms* * *Li|ai|son [liɛ'zõː]f -, -sliaison* * *Li·ai·son<-, -s>[liɛˈzõ:]f (geh)1. (Verhältnis) liaisoneine \Liaison [mit jdm] haben to have a liaison [with sb]2. (Person) lover* * *die; Liaison, Liaisons (geh.) liaison; (fig.): (zwischen Staaten, Firmen) link; tie-upeine Liaison eingehen — enter into a liaison
* * *die Liaison der Firmen the liaison ( oder tie-up) between the firms* * *die; Liaison, Liaisons (geh.) liaison; (fig.): (zwischen Staaten, Firmen) link; tie-up* * *-s f.affair n.liaison n. -
4 Liaison Intervehicule Hertzienne
Универсальный русско-английский словарь > Liaison Intervehicule Hertzienne
-
5 liaison satellite
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > liaison satellite
-
6 liaison aérienne/maritime/ferroviaire/fluviale/routière
air/sea/rail/river/road linkDictionnaire Français-Anglais > liaison aérienne/maritime/ferroviaire/fluviale/routière
-
7 liaison radio
-
8 liaison aérienne
nf -
9 liaison ferroviaire
nf -
10 liaison fluviale
-
11 liaison routière
nf -
12 liaison satellite
-
13 самолет связи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет связи
-
14 эскадрилья связи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эскадрилья связи
-
15 связь взаимодействия
Русско-английский большой базовый словарь > связь взаимодействия
-
16 источник помех на линиях
Русско-английский военно-политический словарь > источник помех на линиях
-
17 закрепление линии
Русско-английский словарь по информационным технологиям > закрепление линии
-
18 сообщение по линии
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сообщение по линии
-
19 управление каналом связи
связь, обновляемая вручную — manual link
Русско-английский большой базовый словарь > управление каналом связи
-
20 forbindelse
liaison, link, associate, connection, union
См. также в других словарях:
Link 16 — Liaison 16 La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de donnée de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Elle est définie par le STANAG 5516. Sa mise en œuvre opérationnelle est définie dans le document… … Wikipédia en Français
Liaison Ferroviaire Intercoréenne — Le rétablissement des liaisons ferroviaires intercoréennes, depuis le 17 mai 2007, représente un important enjeu économique, politique et militaire pour les deux Corée et les puissances étrangères les plus influentes dans la péninsule… … Wikipédia en Français
Liaison ferroviaire intercoreenne — Liaison ferroviaire intercoréenne Le rétablissement des liaisons ferroviaires intercoréennes, depuis le 17 mai 2007, représente un important enjeu économique, politique et militaire pour les deux Corée et les puissances étrangères les… … Wikipédia en Français
link — I noun affiliation, alliance, association, bond, bridge, chain, connection, connective, contact, coupler, coupling, go between, interconnection, intermediary, intermedium, intersection, joint, juncture, kinship, liaison, linkage, medium, member,… … Law dictionary
Liaison job — Liaison jobs are jobs that link two or more specialties. For example, systems analyst jobs work with customers and management to understand and document their automation needs and then transfer such information to computer programmers, who turn… … Wikipedia
liaison officer — noun An officer forming a link with another unit or force • • • Main Entry: ↑liaison * * * liˈaison officer [liaison officer] noun a person whose job is to make sure that there is a good relationship between two groups of people, organizations,… … Useful english dictionary
Link Layer Topology Discovery — (LLTD) est un protocole de couche de liaison de données pour la découverte de la topologie de réseau et le diagnostic de qualité de service, développé par Microsoft en tant qu élément de l ensemble de technologies Windows Rally. Le protocole… … Wikipédia en Français
liaison — [n1] person who acts as go between communication, connection, contact, fixer, hookup, in, interchange, interface, intermediary, link; concepts 348,354,423 liaison [n2] love affair amour, encounter, entanglement, fling, illicit romance, interlude … New thesaurus
liaison — I noun administrator, agent, bond, connection, contact, delegate, deputy, emissary, envoy, go between, interagent, intercessor, intermediary, intermedium, lieutenant, link, linkage, manger, mediating agency, mediator, messenger, negotiant,… … Law dictionary
Liaison 16 — La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Le contenu de sa messagerie et le protocole d émission sont définis par le STANAG[acro 1] 5516 pour … Wikipédia en Français
Liaison 11 — La liaison 11 est une liaison de données tactiques autorisant des échanges automatiques de données entre des unités de surface, aériennes ou sous marine. Ces échanges permettent à ces unités, de partager l information en temps réel. La liaison 11 … Wikipédia en Français